狗聲:狗叫聲。乞食:乞丐。乞食喉:乞丐的吼叫聲。
狗叫聲和乞丐喉嚨的叫聲均極難聽,形容人講話或唱歌,聲音難聽。

類似諺語:牛車駛落崎


--------------------------------------------------------------------------------

十二.痟狗舂墓壙
痟(台音肖):瘋、發狂。舂(台音鐘):以杵擊物稱臼,此以「撞」解。墓壙(台音礦):墓穴、墳墓。
瘋狗撞進墓穴中,比喻精神不佳或急瘋了,而亂闖亂撞或爭權奪利,爭先恐後,亦可形容駕駛汽機車,橫衝直撞,違規行駛。

--------------------------------------------------------------------------------

十三、產狗削主人
產狗:瘦狗。削(台音捨):丟臉,羞辱、沒面子。
飼養的狗非常瘦弱,使人誤會好像主人沒有餵飽,使主人非常丟臉。引申為太瘦的僕人,會使人主人沒有面子,常用以自嘲養育之子女,瘦骨嶙峋像瘦皮猴。

--------------------------------------------------------------------------------

十四、嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞食茭薦斗
綴(台音兌):跟隨在後、追隨,例:綴人走(女子跟情人私奔)。茭薦(台音加志)斗:鹹水草編的斗狀的袋子,乞丐乞討用以裝東西。揹(台音歹):用背負載,背東西叫揹。例:揹冊包(背書包)。
謂女人嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,嫁乞丐當乞丐婆(揹茭薦斗乞討),形容女人出嫁後,跟定了丈夫,夫唱婦隨,隨夫貴賤,認命隨緣。

--------------------------------------------------------------------------------

十五、狗毋吠,獵狗喙
獵:攪拌、攪動、挑起,例:獵空(挑起別人的私事)。喙:嘴。
狗不吠叫,用器物在狗嘴裡攪動,意在挑起狗叫。形容喜歡惹事生非,窮極無聊,無故挑起事端。

--------------------------------------------------------------------------------

十六、拍狗毋出門
拍:打。毋出門:不出門。
天寒地凍或風雨交加,連狗都窩在家裡不敢出門,打也打不出去,形容寒冷、炎熱、狂風暴雨極端惡劣的天氣。

--------------------------------------------------------------------------------

十七、狗母蛇仔-畚箕
狗母蛇仔:台灣的小型蜥蜴,亦稱目腳蛇,體形比「杜定」還小。畚(台音糞)箕(台音車):竹子做成盛土或盛垃圾的工具。
比喻多而無用。與「杜蚓(蚯蚓)-畚箕」意義相同。

--------------------------------------------------------------------------------

十八、狗食都無夠,若有通輪到豬
若有通:那有可能
狗動作敏捷迅速,比較強勢,豬性懶惰,行動遲緩,如餵予少量飼料或食物,狗吃都不夠,那能輪到豬來搶食。比喻有利益或好處時,強者尚瓜分不足,遑論其他弱者。

類似諺語:猴食都無夠,若有通輪著山豬。

--------------------------------------------------------------------------------

十九、狗食落豬肝,腹內知
狗食落豬肝是指狗偷吃豬肝。腹內知:心知肚明、心裡明白。
謂狗偷食豬肝下肚,自己心裡有數。比喻做錯事或做不法勾當,自己心裡清楚,不要假仙偽裝。

--------------------------------------------------------------------------------

二十、狗傍虎威
傍(台音飯):仗恃、憑藉、假藉。
狗仗著主人的威勢,狐假虎威。譏諷倚仗高官權貴的勢力,橫行無忌,作威作福,仗勢欺人。與華語的「狗仗人勢」類似。

arrow
arrow
    全站熱搜

    賴賴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()