賴賴家族聯絡簿

IT要做到省電，可以從IT設備、機櫃、機房甚至辦公室下手，本專題從最耗電的IT設備─伺服器開始說明如何省電，除了在零組件上可以選購低電壓的處理器、2.5吋硬碟與高能源轉換率的電源器外，節能伺服器也是一不錯選擇。

其它伺服器省電招數
除了可以隨手關閉閒置的伺服器以及使用刀鋒伺服器之外，今年IBM與NEC所推出的節能伺服器，能透過完整的節能方案，讓機房可容納更多的伺服器，甚至散熱效果更好，更重要的是，可以大幅節省電費。

其他儲存設備的省電方式
如果不想花錢買較省電的處理器，採用重覆資料刪除技術、妥善規劃近線和離線儲存、釐清資訊生命週期，妥善分配儲存設備等，都不失是為節能省電的好辦法。

其它機房省電的招數
除了在機房設計上要融入節能的概念之外，透過機房整併、選擇更為省電的機櫃外，減少進入機房的次數、慎選電價契約等，也都能確實幫公司省下電費。

第2招 新製程的處理器較省電
處理器的耗電量也與製程技術有關，以英特爾最新一代45奈米Xeon 5400系列處理器為例，相較於前一代65奈米Xeon 5000系列處理器，可節省38％的耗電量。

第3招 透過電源管理節省處理器耗電量
英特爾新一代處理器都內含電源管理技術，當系統待機時，透過降低處理器的電壓來達到節能的效果，英特爾表示，待機情況下耗電量可減少50％。

第4招 選擇高轉換率的電源供應器
電源轉換率越高的供應器，就越不會浪費電。以500瓦電源供應器來看，若轉換率為60％，就需要833瓦的電力；若採用轉換率為80％的電源供應器，就只要625瓦的電力，至少就可省下208瓦的電力。

第5招 電源供應器適量就好
選擇電力瓦數剛好符合伺服器運作的電源供應器，對省電也有很大幫助。目前如華碩就推出1路的RS100-E5/P12伺服器與2路RS160-E5伺服器，分別採用220瓦與460瓦的電源供應器，以一般1路伺服器都配備350至450瓦的電源供應器，2路伺服器配備700至800瓦的電源供應器來看，華碩的新伺服器就可省下一半電力。

第6招 認明「80 Plus」認證電源供應器
伺服器如果並未虛擬化，系統的負載率是相當的低。雖然，部分市售的電源供應器都號稱能達到80％以上的電源轉換率，但前提都是系統的耗電量必須讓電源供應器的負載量達到100％。目前有越來越多的伺服器，開始採用「80 Plus」認證的電源供應器，在電力負載量為20％、50％與100％時，都能達到80％的轉換率，這麼一來，不管系統負載率的高低，都能省下一筆電費。

第7招 採用低電壓記憶體
伺服器內僅次於處理器最耗電的零組件就是記憶體，選對記憶體對伺服器省電關係重大。以FB-DIMM為例，耗電量約10.4瓦，但DDR2記憶體僅4.4瓦，足足可省下一半的電力。雖然FB-DIMM耗電量較高，但有較佳的效能表現。

第8招 選用2.5吋硬碟
硬碟要省電，就要減低馬達運轉的耗電量。2.5吋硬碟相較3.5吋硬碟，由於碟盤較小、馬達轉速也較低，在耗電量的表現上，明顯優於3.5吋硬碟，平均來說，3.5吋硬碟耗電量約為18瓦，但2.5吋硬碟只需要9瓦的電力，就可省下一半的電力需求。

第9招 固態硬碟更為省電
由於固態硬碟（Solid State Disk， SSD）採用 NAND快閃記憶體作為儲存材料，少了傳統硬碟的碟片與馬達，耗電量更只有傳統硬碟的10％。

第10招 定時清理散熱風扇
風扇是用來降低伺服器溫度，如果風扇沒有達到有效率的降溫，就會造成系統內部的零組件溫度過高，相對來說，也提升各零組件的耗電量。所以，定期清理風扇的灰塵，避免因為灰塵減低風扇的轉速，才能讓每一度電都能發揮出效益。

第11招 動態調整風扇轉速
伺服器可以針對工作的負載量，來監測伺服器內部溫度，進而動態調整風扇的轉速，降低伺服器風扇的耗電量，比方來說，當伺服器工作負載量大增時，系統溫度相對也會提高，風扇就會提高轉速來降低伺服器溫度，反之，當伺服器工作負載量低時，風扇轉速也會隨之降低，達到降低風扇耗電量的目的。

 第12招 依照應用程式的使用率分配適合的伺服器
應用程式的屬性決定了伺服器的使用率，比方來說，某些應用的負載率在上班時間最高，下班後反而是閒置，但有些應用程式卻是相反，如果沒有妥善的分配，反而讓伺服器有更多的閒置時間，造成浪費電力的狀況。以台達電子為例，就將不同的應用程式分門別類，將上班時間負載率較高的與下班後負載率高的應用程式安排在同一臺伺服器中，避免因系統的閒置造成電力的浪費。

第13招 整合伺服器
大型主機具有相當大的運算效能，以IBM自身為例，就將全球3,900臺Linux伺服器整併在30臺大型主機中，藉由整併伺服器，來達到節省電費的目的，根據IBM的評估，在5年內就可省下8成的機房耗電量。

當然，並非每一間企業都需要大型主機，換個方向想，如果採購1臺效能傑出的伺服器，同樣也具備整併效果，以IBM P系列伺服器為例，透過n Partition的分割，就可整併多臺伺服器。

第14招 關閉閒置的伺服器
 
你曾經評估過機房內部的每一臺伺服器的使用量嗎？根據Dell的統計，1間機房的閒置伺服器約占整體伺服器數量5％至15％。由於閒置的伺服器並沒有關機，在待機狀態下的耗電量也要70％至80％，所以關閉閒置不用的伺服器，就可省下大筆的電費。

第15招 刀鋒伺服器可省下44％的電力
說到伺服器節能省電最直接的反應，就非刀鋒伺服器莫屬。刀鋒伺服器透過共用電源供應器、網路設備與風扇等，來提升整體電源的使用效率。以電源供應器為例，一般機架伺服器，由於必須維持雙備援狀態，1臺機架伺服器都會有2顆電源供應器，但刀鋒伺服器則是數臺刀鋒模組共用1個電源供應器，且每個電源供應器都為互為備援，相較機架伺服器，不但能夠使用更少的電源供應器，更讓電源供應器都能維持高負載率，進而提升電源轉換的使用效率。

IBM曾經比較36臺2路BladeCenter刀鋒伺服器與36臺2路1U機架式伺服器的耗電量，36臺機架式伺服器就需要15,912瓦的電力，但刀鋒伺服器的電力僅需要8,872瓦。由於消耗的電量較小，整體的散熱也較小，36臺機架伺服器就需要54,260 BTU的空調量，同樣36臺的刀鋒伺服器僅需要30,255 BTU空調。IBM表示，至少可省下44％的電力與空調冷卻的費用。

以桃園縣政府教育局為例，當初導入刀鋒伺服器就是看準可省下大筆電力成本。桃園縣政府教育局網路中心莊斯凱說：「導入刀鋒伺服器將可節省龐大的電力支出。」

不只是電費，也可節省伺服器採購成本。桃園縣政府教育局當初曾經評估32臺HP 2路機架伺服器DL360 G4P，整體的建置費用就需要近4百86萬元，但同樣採購32臺HP刀鋒伺服器BL460c卻只要約4百20萬元，就讓桃園縣政府教育局節省約66萬元的建置費用。

第16招 以虛擬化整併伺服器來省電
為何伺服器虛擬化可以節省電力支出，主要的原因在於透過整併多臺伺服器來節能電力的支出。以某高科技公司為例，透過虛擬化就可省下76萬元的費用，這76萬元包含伺服器的耗電量與空調冷卻的費用。若該公司未導入虛擬化就需要23臺伺服器，虛擬化後，則只需要3臺4路伺服器，每年電費就可省下41萬元。由於伺服器數量減少，散發出來的熱量也會變少，所以空調費用只要35萬元，整體來說，虛擬化後總共可省下76萬元。

第17招 動態調配虛擬機器
伺服器虛擬化還可透過動態調配虛擬機器，來減少電力支出。比方來說，如果有3臺實體伺服器都有VMware虛擬化軟體，並將3臺伺服器整合成1個資源池，透過VMware的不停機線上轉移工具VMotion，就可將3臺伺服器上所有的虛擬機器動態移動。所以，當這3臺實體伺服器虛擬化後的使用率仍不到5成，就可將其中1臺伺服器上的所有虛擬機器平均分配給另外2臺，並關閉閒置伺服器，就可達到省電目的。

第19招 節能作業系統，Red Hat勝出
國外媒體Network World測試伺服器作業系統的耗電量，在相同的硬體規格下，發現Red Hat Enterprise 5.1版比起微軟（Microsoft）的Windows Server 2008 Enterprise版，Red Hat Linux作業系統可節省12％的用電量。Network World測試的作業系統，除了微軟Windows與Red Hat Linux外，還包含Novell SUSE Enterprise Linux 10 SP1，在不同的硬體測試平臺，Linux作業系統節能表現較為突出。

第20招 將電力成本納入採購評估標準
企業在IT設備的採購上，已經有越來越多的企業，也將電力成本也納入整體採購成本，以廣達電腦為例，在IT設備採購的評估項目中，也會納入電源與管理成本。廣達電腦資訊部協理方天戟表示，廣達採購IT設備時，並不只看初期的建置成本，也會注意後續的維運成本。若採購高階伺服器會帶來更大的電力與人力管理成本的效益，即使初期建置成本較高，仍會考慮採購高階伺服器。

ECO Center軟硬合一，節省超過5成電力
 
ECO Center可以視為一座超大型的刀鋒伺服器，1個40U高的ECO Center機櫃最高可容納64臺伺服器，並能節省55％的電力支出，節能的主因在於模組化、節能零組件與刀鋒架構的設計。

1座ECO Center可以容納32個運算模組，每個模組可容納2臺2路的伺服器，也因此，相較於64臺機架式伺服器可以省下一半的機櫃空間，但32個運算模組則是共用6個電源供應器與風扇，透過刀鋒伺服器的共用架構，來節省電力的支出。

每臺ECO Center伺服器都是採用英特爾（Intel）低電壓Xeon L5420處理器，NEC表示，採用低電壓處理器，在閒置與高負載的狀態，可分別省下71％與52％的電力。

不只如此，ECO Center電源供應器的轉換率更達到89％，並採用2.5吋硬碟來節省電力的支出。

ECO Center除了採用節能的零組件，每臺伺服器並內建VMware ESXi 3.5精簡版虛擬化軟體，除了提升使用率，透過整併節省企業實體伺服器的數目，也能達到省電的目的。上述這些做法讓ECO Center可節省55％的電力。

扁長型iDataPlex機櫃可節省4成電力
 
IBM的iDataPlex為了達到有效率的降溫，將機櫃寬度加長1倍，深度減少一半，形成一個扁長型的機櫃，這麼一來，由於深度少了一半，散熱風扇轉速不需太高，就可達到降溫，進而減省電力的支出。

iDataPlex也是採用刀鋒的共用架構，1個iDataPlex機櫃可容納100U的伺服器、儲存設備、交換器與PDU的空間。以1個運算模組為例，共有2臺2路的伺服器，每個運算模組則是共用電源供應器與風扇達到省電目的。

此外，iDataPlex還提供水冷套件，透過冷卻水將機櫃所製造的熱量帶出機房外，IBM表示，可節省30千瓦的電力，至少為企業節省67％的電力。整體來說，iDataPlex至少可為企業節省4成的電力成本。

第23招 風扇自動變速的交換器
北電（Nortel）的新交換器，就具備這樣的能力。北電企業網路事業部產品技術資深經理楊光明表示，現在交換器能夠視網路設備散熱的需求，自動變化風扇的轉速。楊光明指出，統合這些技術，讓北電的交換器能省下將近一半的交換器用電量。

第24招 支援多電源矩陣的交換器
過去機櫃型交換器，多數配備有2個大型電源，一個做為備援之用。主打高階交換器市場的Foundry，將大型電源轉變為6個小型電源的串連矩陣，設備有能力自動依照交換器的用電需求，視情況以電源矩陣調整電力，6個小型電源形成的矩陣，還擁有自動負載平衡的能力，可以依照設備實際用電的多寡，自動調整電源的開啟或關閉，如此可以省下將近3成的用電。

第25招 PoE用電偵測能力
由交換器提供的PoE用電，過去無法和供電的終端設備溝通，例如IP電話最高用電量15.4瓦，交換器就會供電到最高等級，但事實上設備通常不會用到這麼高的電量。未來新型的交換器將開始支援這樣的功能，Juniper臺灣／香港區技術總監游源濱表示，明年Juniper的交換器就會支援以LLDP辨識設備用電狀況的能力，視設備狀況自動調整PoE供電量。

第26招 PoE排程和線路長度設定
邊界交換器（Edge Switch）連結設備的網路線長短，會影響到PoE供電的多寡，一般來說只要超過1～20公尺，就必須以最大電力供電。企業除了在規畫網路時避免，部分廠商的交換器也能自動偵測線路長短而改變供電量，D-Link的交換器就有這樣功能。此外，3Com和Avaya合作，有能力以交換器設定IP電話供電的時間，下班時就會自動斷電。一般來說，PoE供電可以分成4個等級，如果交換器能夠透過LLDP與終端設備溝通，就能自動切換到恰好符合設備用電的等級，但現有交換器多半還未擁有這樣的功能。

此外，符合機櫃大小也代表著機房的空間能夠更妥善依照企業的需求部署，不會因為過寬的設備，而必須改變機房設計，和設備擺放的位置。

第28招 選擇功能合用的網路設備
硬體設備看起來越多功能越強，但是在省電節能的觀點來說，這一點卻不盡然成立。

調查機構IDC在去年提出的一份調查報告中就指出，超過6成的大型企業中，將近3成的設備功能，都遠超過現狀需求。在許多功能沒有被使用的狀況下，這些設備在啟動時，會無端浪費支援其他功能的用電，這也是網路設備在機房中單位面積用電量最高的原因之一。

第29招 分支機構使用多功能網路設備
雖然功能過多可能會帶來無端的用電浪費，但在分支機構，企業如果能夠透過多功能的網路設備，減少其他設備的數量，將能有效的減少用電。

第30招 無線網路AP定時待機
 
現有的無線網路AP都無法透過待機的方式達到省電的效果，但是未來無線網路AP將可以在使用介面上加入時間排程的能力，例如下班時間AP就能自動關閉轉成待機的模式，減少用電量。
以現在每臺AP約9～12瓦的耗電量來看，如果透過時間排程，將有可能每臺只需要花費3～5瓦。

第31招 遠端控管機房
遠端控管機房設備，帶來的好處除了節省人員麻煩之外，也會有省電節能的效果。

 首先，如果使用KVM等設備，可以減少周邊介面裝置的用電，因為通通可以透過單一滑鼠去解決。此外減少人員進出，也能讓機房的空調更有效果。一般企業透過KVM事實上也能達到部分效果。

第32招 單一網路設備處理多路由
臺灣思科（Cisco）技術事業群資深技術顧問錢小山表示，一般來說，網路設備的利用率幾乎不會超過20％，多數都在15％以下，而像防火牆、負載平衡等設備，利用率可能更低。

如果企業能夠透過虛擬路由表的方式，先確定不同應用所需的資料流路徑，進而搭配有能力做分割處理的設備，將能有效的提高網路設備的利用率，達到省電節能的效果。 設備數量減少了，自然使用的電量就低。

第33招 採用低電壓處理器的POS

舉例來說，富士通（Fujitsu）於前年推出的Team POS 3000，由於採用Intel Celeron M處理器，和過去相較，有能力減少20％的用電量。

第34招 交換器虛擬化

IT設備省電的原則不外乎提高利用率，減少設備數量。其中虛擬化技術就是達到此一目的的重要方法，除了伺服器和儲存設備可以做虛擬化之外，自然網路設備也能透過此一技術達到提高利用率減少設備數量的效果。

網路設備的虛擬化，現在還多由特定廠商在設備內建此類技術，最主要的是思科，思科在今年推出的Nexus系列交換器，就是虛擬化技術的重要展現。臺灣思科技術事業群資深技術顧問錢小山表示，虛擬化分配交換器硬體資源的功能，思科稱之為VDC（Virtual Device Contexts），此項功能可分配諸如記憶體、ASIC晶片等硬體資源，去支援不同的虛擬交換器。

其他儲存設備的省電方式

第35招 採用重複資料刪除技術
 
提高儲存設備的利用率，有很多種技術可以達成，設備利用率提高，就能減少設備數量，達到省電節能的效果。就儲存設備來說，近期比較熱門的則是重複資料刪除技術。其原理是透過擁有重複資料刪除功能的軟體，分析比對企業內的資料，找出相同的排列方式，進而將重複的資料刪除，增加現有設備的儲存空間。

但多數重複資料刪除技術都會影響系統效能，所以線上儲存環境較不適用，但對近線儲存、VTL、遠端備份儲存、郵件歸檔與固定內容儲存等應用，則非常適合。以應用在VTL上的狀況來說，過去企業使用者可能每隔幾天就需要執行一次的轉存磁帶作業，使用該技術之後，頻率可以拉長至1個月甚至是半年之久。

第36招 選擇較不耗電的虛擬磁帶櫃
 
虛擬磁帶櫃（VTL）過去最受人攻擊的就是其必須長期開機，無法像傳統磁帶櫃一般，使用時才耗電。但現在VTL也加入越來越多的省電技術。

舉例來說，MAID和重複資料刪除都是各家VTL廠商新產品中想要加入的技術，EMC的Disk Library 4000系列就已經加入了這兩項技術，除了提高VTL的設備利用率外，根據EMC的說法，MAID技術更可讓VTL減少19～47％的用電量。

對於已經使用VTL的企業來說，選擇更省電的產品，將能解決過去長期開機耗電的問題，如果設備還能加入重複資料刪除的技術，提高設備的利用率，減少總設備數量，讓虛擬磁帶櫃不再成為儲存設備耗電的元兇。

日立和三星推出7,200轉的1TB硬碟，就改5碟片設計為3碟片。

第38招 採用儲存資源隨需分配技術
儲存資源隨需分配（Thin Provisioning）技術，也是一種方式。該技術可以用少數的儲存空間，虛擬成較大的空間，如1TB，讓企業可以再視情況擴充設備。

透過這樣的技術，企業就可以不用一次買足需要的儲存空間，這意味著設備的數量可以減少，直到真的有需求的時候，才進行添購，大幅提升設備的利用率，並且能有效減少設備總數量，進而達到省電節能的效果。

第39招 妥善規畫近線和離線儲存
這一點和企業對於資訊生命周期的規畫息息相關，如果企業能夠充分了解自己哪些資訊應用狀況，就能再進一步的妥善規畫近線和離線儲存設備。

舉例來說，近線儲存設備就可以採用低轉速的硬碟，也不會影響到效率。而離線儲存設備如果選擇更高容量的磁帶，有可能可以取代過去2～3臺的磁帶設備，例如以1臺LTO-4磁帶機取代3臺LTO-2磁帶機。整體來看，維護成本大幅降低。

第40招 資安設備虛擬化
在各種內網的設備中，利用率最低的往往是資安相關的設備，如防火牆、IDP，可能只有5～15％的利用率，這一點以省電節能的觀點來看，是十分沒有效率的。

第41招 以軟體做到硬碟動態減速
許多中小型的NAS設備，現在在出廠時都提供有硬碟動態減速控管的軟體，有能力依照使用者制定的政策，在一定時間內讓NAS使用的硬碟進入休眠狀態，減少用電量。

例如Synology所推出的NAS伺服器，就內建這樣的功能，還有定時開、關機的設定能力，這些透過軟體控制的方式，雖然硬碟休眠的耗電量沒有MAID技術來得低，但仍不乏是一種省電節能選擇的方案。

第42招 釐清資訊生命周期，妥善分配儲存設備
省電節能如果想要從儲存設備上下手，就必須搞清楚資料分類。一般來說，企業資料有3成是常存取的，7成是較少存取的。而73GB、15,000轉的硬碟所需耗費的電量，是750GB、7,200轉硬碟的11倍。

因此，EMC資深產品行銷經理李百飛表示，就硬碟來說，越大容量、越低轉速的硬碟就越省電，但如果全用大容量和低轉速的硬碟，常用的資料，放在低轉速的硬碟，其速率將會大打折扣。

在這樣的狀況下，企業的在線儲存、近線儲存以及離線儲存硬體設備的分配，就必須妥善規畫。常用的資料，需要高效能的設備，就可以採用耗電量較高，但是效能較好的儲存設備和方式，如高轉速硬碟搭配NAS等，這一步雖然聽起來簡單，但這種資訊生命周期（Information Life Cycle，ILM）的概念，是儲存設備要達到做到更有效率，且兼顧省電節能時，所必備的基本。可以說如果企業沒有先搞清楚自己資料應用的狀況，之後想要怎麼在儲存設備上做到最有效率的省電節能，都是枉然。

ILM雖然依照不同企業的狀況，有不同的做法，但基本上來說可以分成兩個階段，一個是釐清資料現況，這一點，企業可以透過一些工具達成，例如EMC等廠商，就有專門分析資料應用狀況的軟體可以使用。李百飛表示，最重要的是企業要找出哪些資料是常用的、哪些資料是少用的，然後妥善的分配合適的儲存設備，也才能在不影響到效能的狀況下，達到省電節能的效果。

企業也可以自行透過使用資料的頻率來做簡單的分類，比如說每天都必須存取的資料、每個月才使用一次的資料、每年才會使用到的資料、存檔資料、無用的資料等，定出明確的時間周期，將這些資料分類，達到ILM所需的第一步。

而第二步就是選擇合用的硬體設備，將合適的資料存入相對應的設備中，這也是和省電節能最有關的步驟。舉例來說，明明是歸檔的資料，卻放在線上儲存設備，甚至很多資料已經超過了保存期限，還持續留在檔案系統中，隨著資料快速成長，這就形成了一種空間的浪費。空間滿了，卻沒有將這些資料移除，取而代之的是又添購新的設備，這不僅是企業設備成本上的浪費，對於省電節能來說，也是一種過度的消耗，越多的設備，代表的就是耗電越多，企業想省電的難度也就越高。

第43招 使用支援MAID的儲存設備
越來越多的儲存設備開始支援Massive Arrays of Idle Disk（MAID）技術，透過MAID能夠讓磁碟在有資料存取的需求時才運轉，進而省下2～3成的電力。

但正如先前所說，企業想要從儲存設備做到節能省電，所有的技術都必須奠基在對於自己資料分類的了解。MAID技術比較適合在近線儲存（Nearline Storage）的設備上使用，尤其適合用在備份和歸檔等應用，今年起，許多近線的儲存設備也都開始支援此一技術。

從機房省電─空調冷卻是機房的耗電元兇
如果要節省機房的耗電量，首先要先了解機房用電量的分布。以1個大型資料中心為例，耗電量最高的地方就是伺服器，占整體機房用電量的46.2％，位居機房用電量第二高的項目，居然是空調冷卻，達30.8％，也就是說，如果解決伺服器與空調冷卻的耗電量，加起來就可解決77％的機房用電。

IBM全球資訊科技服務事業部資訊系統架構規畫師鄧南品，以他27年協助企業建置或改善機房的經驗，如果要節省機房的用電量，就要從改善空調設計著手，但空調設計是基礎建置，如果一開始沒有規畫完善，等到機房建置完畢才想到要改善，就為時已晚，能改善的空間就是相當有限，所以不如一開始就將節能的概念融入機房設計。鄧南品認為，一個節能的機房，最重要的就是要建立起冷熱通道，避免混風，才可提高機房空調冷卻的效率。文⊙林文彬

第44招 機櫃挪位，建立冷熱通道
如果你有2排的機櫃，由於機櫃的前方為進氣口，後方則為散熱孔，如果機櫃的正面都是朝向同一面，前方機櫃的熱量就會被後方的機櫃吸入，造成後方機櫃溫度過高，也因此，機櫃的擺放必須面對面、背對背，也就是說，兩個機櫃的正面能面對面，建立起冷通道，而兩個機櫃的背面也是背對背，建立起熱通道，這樣一來，就可強化空調冷卻的效率，避免冷空氣混和熱空氣造成混風現象。

第45招 隔離冷熱通道
建立冷熱通道後，由於每個機櫃距離空調系統不一，如果送風距離過長，也容易造成混風的狀況，最好的辦法就是封閉所有的冷風通道，在冷風通道中，在所有機櫃上方用隔板封閉起來，冷風通道的兩側用門來封閉，完全阻隔冷通道與熱通道交流，避免發生混風現象。

第46招 避免在冷風通道兩側裝設冷氣
一般大型的機房都是下吹式機房，也就是冷空氣透過高架地板，由下往上將冷空氣送入機櫃中，為了強化熱通道回風的效率，如果在冷通道兩側裝置冷氣，則無法有效吸走熱氣，不如在熱通道的兩側裝設冷氣，將機櫃散發出來的熱量直接由熱通道送至空調系統中。

第47招 定時清潔高架地板底層
很多機房建置完畢，就很少會清理高架地板底層，如果高架地板存有任何灰塵或泥沙，都會透過蜂巢板，吹入IT設備中，容易造成IT設備故障，讓IT設備的風扇積灰塵，進而降低轉速，造成系統溫度過高，提高電力支出。

第49招 高架地板加高，避免造成風壓
高架地板的高度越低，氣流的壓力就會越大，形成風壓。機房的風壓大，會造成距離空調系統越遠的機櫃，冷風量越大，反之，距離空調系統越近的，風量就會過小，因而容易造成過熱，導致電力的浪費。

第50招 蜂巢板的位置要越接近機櫃越好
高架地板蜂巢板的設置位置，要盡可能的接近機櫃的進氣口。就是盡量讓冷空氣能進入冷通道中，並產生足夠的風壓，才可有效率的降溫。

第51招 採用變頻式冰水主機
相較於傳統空調，冷氣壓縮機運轉後，每分鐘的轉速是固定的，但變頻式冰水主機透過轉速的改變，當機房需要較多的冷空氣則強化轉速，當機房有足夠的冷氣需求，則可降低轉速，達到省電的目的。

第52招 平行式散熱架構
傳統的下吹式空調透過高架地板將冷空氣送入機櫃，但隨著伺服器所散發出來的熱量越來越高，傳統的下吹式空調已經無法應付。APC推出的水平式冷卻系統，則是在數臺機櫃間，裝置1臺In-Row冷卻機櫃，冷空氣並不是從高架地板送出，而是透過冷卻機櫃，將冷空氣平行送至各機櫃，由於冷空氣氣流路徑較小，也提升空調效率，降低用電量。

第54招 採用自然進氣法
如果能採用自然的冷空氣，就能不必花錢又可達到冷卻。不過，要採用機房外部的空氣，攝氏溫度必須低於10度，以臺灣的氣候條件，只有冬季寒流來，才可能達到低溫的條件。

第55招 加裝氣流輔助設備
如果有建置高密度機櫃的機房，高密度機櫃容易產生熱點，可以在機櫃後方加裝氣流輔助設備，這樣一來，熱空氣就不是透過熱通道將熱帶走，而是透過氣流輔助設備，將機櫃的熱量集中直接往天花板排送，加速機櫃的的散熱速度。

其它機房省電的招數

第57招 用感測器監控機房溫度
 
機房內每一個IT設備的冷卻溫度不同，比方來說，1臺伺服器需要空調18度，但網路設備只要20度，但機房為了配合這臺伺服器，而必須設為18度。HP就透過感應器來監控溫度， HP的資料中心建置7,500個感測器群組，讓每個機櫃都能設定不同溫度，達到節能。

第58招 小型化模組機房
過去，大家都認為機房要建越大越好，但大型機房由於機房的單位面積較廣，容易讓送風距離過長，造成遠端機櫃冷空氣進氣不足，這個時候，就必須要調低整體空調系統的溫度，造成電力的浪費。
視機櫃的負載量，將大型機房區分出數個小機房，由於機房單位面積較小，回風的距離也較短，不但可以達到有效率的降溫，還可以減少空調費用的支出。

第59招 機房整併
如果減少機房的數量，當然也可以減少不少的電費，目前包含Intel、 HP、Volvo與IBM等跨國企業，都在整併資料中心。

以HP（惠普）為例，預計在今年將全球300個機房整併到6個，伺服器數量也從2萬5千臺減少至1萬3千臺，每年將可省下10億美元。透過機房整併，降低伺服器與空調的電力支出，進而減低人力管理成本，讓IT投資投注在創新業務上，強化企業競爭力。

主要的原因在於，機櫃的進氣模式為前進後出，如果同一個機櫃中，有閒置的空間，機櫃後方的熱氣就會透過機櫃中的閒置空間流入機櫃前方，造成混風，也讓IT設備無法達到有效降溫，目前包含IBM與APC都有推出相關的擋板，除了大廠外，一般製造機架的廠商也會有類似的方案，售價也會相對便宜。

第61招 平均分配高密度機櫃
高密度機櫃如果擺放的位置過於緊密，容易因為熱點，造成機櫃冷卻效率不彰，此時，如果只是強化冷卻效果，不但造成空調的浪費，機櫃冷卻的效果有限。

於是，將高密度機櫃平均分配在整個機房環境，比方來說，機房某一個區域，都是擺放負載量不大的機櫃，這個時候就可以將部分高密度機櫃擺放至該區域，也因此，透過「借用」未充分使用的冷卻效能，不但可以解決高密度機櫃所造成熱點的問題，透過平均分擔，也減輕空調系統的負荷，更重要的是，也減少空調系統電力的支出。

第62招 移除不必要的機櫃纜線
 
機櫃中的氣流也會因為雜亂未整理的纜線所影響，當機櫃內部的設備越來越多時，纜線的管理就會造成難題，不但很難馬上了解每一條纜線的用處，雜亂的管線也會阻礙氣流的流通。

此外，導入刀鋒伺服器則可以將纜線的數目減少至最小，以右圖為例，刀鋒伺服器是將數臺伺服器整合至單一機箱中，線纜的數目也因為共用的架構，達到最低的需求。

第63招 封閉不必要的地板空隙
高架地板除了蜂巢板的出風口外，都必須注意是否有任何漏洞，使冷風外洩，最明顯的例子就是從高架地板延伸至機櫃的纜線，由於高架地板必須挖開一個空間，讓管線能送到機櫃，要確實注意管線與高架地板間是否有確實封閉，如果沒有，就會導致冷空氣外洩，造成混風。

沒有使用的線路孔也要記得封好，或是換上沒有線路孔的隔板，避免冷氣從這些漏洞流出。而隔板與隔板的銜接也要注意，原因在於，如果隔版有空缺或是隔板與隔版間造成落差產生空隙時，就應該補足或更換隔板，避免因為隔板間的空隙，讓高架地板下的冷氣外洩。

第64招 以水冷機櫃帶走熱量
 
過去1個機櫃的總耗電量約為3千瓦，但隨著伺服器效能的提升，1個機櫃的總耗電量甚至可以達到14千瓦以上，傳統的空調將無法因應高密度、高散熱量的機櫃，也因此，包含 IBM、HP與富士通都推出水冷機櫃。

水冷機櫃並非是新技術，IBM大型主機就是使用水冷技術，透過冷卻水將機櫃所製造的熱量帶出機房外，進而減少傳統空調的支出，達到節能省電的目的。

IBM全球資訊科技服務事業部資訊系統架構規畫師鄧南品表示，水冷套件只需要1/4的傳統空調能力，就可達到相同的制冷效果，進而節省空調的支出。

第65招 以冷媒達到更有效的降溫
水冷機櫃透過機櫃後方增加1片5吋長的冷卻門，就如同冰箱後方的冷卻導管，藉由導管將單一機櫃所排放的熱能與冷卻水交換，透過冷卻水直接帶走伺服器所排放的熱量，適合高密度與高負載量的伺服器應用，如高效能運算等。

以IBM水冷套件Rear Door Heat eXchanger為例，就是使用純水進行熱交換，但IBM新一代的水冷套件系統則是使用冷媒來取代純水。

IBM表示，相較於純水，冷媒能交換的熱量更多，也提升水冷套件的降溫能力，相對來說，更適合高散熱量的系統運作，相對來說，空調冷卻的重要性也就越來越低。

第66招 減少進入機房的次數
機房就如同冰箱，進出次數越多，對於空調冷卻系統的負擔也就越大，以電源供應器廠商台達電子為例，就是透過降低進出機房的次數，來減少空調的浪費。

台達電子資訊處處長朱漢安表示，每當有人員進出機房，機房的空調就會隨著開關門而造成浪費，台達電子就透過管制進出，來約束進出機房的次數，除了可以降低空調的電力成本，也提高機房的安全管控。

第67招 機房不要用電風扇降溫
 
很多人遇到機房某個機櫃溫度過高時，就拿電風扇來企圖降低該機櫃的溫度，但你必須知道，電風扇反而會造成空調的負擔。原因何在，電風扇只能有效降溫某一機櫃的溫度，若以整體機房環境來看，電風扇不但不能解決降溫，反而破壞冷熱通道的架構，造成更嚴重的混風。

第68招 慎選電價契約
用電量大的企業都會採用台電的契約用電制，只要尖峰用電超過裝置契約時，就會罰款2至3倍，這代表有效控制機房的用電量將可省下一筆電費。

台電提供的時間電價，也適合需要24小時提供服務的企業內部單位或設備，使用此類的計價方式，能在離峰時間省下25％的電力。不過，要做到這點並不容易，企業必須能掌握各種設備的整體用電量，能夠精準掌握用電量，才不會被罰款。

第69招 機櫃閒置，蜂巢板一定要做好密封
 
預留的機櫃空間，一定要注意到是否確實做到密封蜂巢板。設置蜂巢板是為了往後擴充的需求，由於閒置的機櫃並不需要冷氣空調，但若未密封蜂巢板，則是徒增空調電力，造成空調系統的負擔。最簡單的做法，可以拿膠帶將閒置機櫃所在的蜂巢板全部封死，讓機房能更有效率的降溫。

除了機房溫度，也必須量測機櫃內部的溫度，機櫃溫度的量測方法，必須在機櫃的底部、中間與頂端，各量測一次，這樣一來，就可以了解機房內部所有IT設備的溫度狀況，避免因為系統的過熱，浪費電力的支出。

第71招 高架地板底部不要有纜線
高架地板通常會有其他用途，如散熱管路與網路電纜等，最理想的狀況下，這些纜線都應該高於地面。

也就是說，纜線的位置必須在高架地板的頂部，主要的原因在於，冷空氣比較重，高架地板的底部，必須留做冷空氣流通的通道，如果在高架地板的底部設置纜線，這些纜線會阻礙冷空氣的流通，也因此，高架地板的底部必須預留足夠的空間，才能做到有效降溫。

其它機房省電的招數(2)

第72招 誰用電，誰付錢
除了製造業外，企業中最高耗電量的地方通常是機房，但大多數的企業機房管理人員並不清楚機房的耗電量，主要的原因，在於總務部門負責企業內部所有電力費用的支出，由於電費並非由IT部門負責，所以，IT人員並無法詳實了解機房的用電量。

隨著電費的不斷調漲，有越來越多的企業或機構，開始在機房裝置電錶，如台達電子與臺灣大學。以台達電子為例，在機房裝置電錶，主要的目的，除了了解機房實際的用電狀況，更希望能了解台達電子導入節能IT設備所帶來的效益。

臺灣大學則是在每個建築物裝設數位電錶（如下圖）來量測每一間建築物的耗電量，當然也包含負責全校IT服務的計算機及資訊網路中心（計資中心），該單位在重要的用電區，如機房、電腦教室與辦公室裝設電錶，用來監控各區域的耗電量。

第73招 能測電力的PDU
你知道你的機房耗多少電嗎？力登PDU電源管理裝置Dominion PX系列，除了可以量測每個插座的電力消耗，配合KVM的運用便可彙整機房的總耗電量，力登電腦表示，機房的耗電量占整體的企業用電量的比例越來越高，透過智慧型電源管理裝置就能做到電力的量測。

第74招 採用無變壓的UPS設備
隨著企業規模的擴增，IT設備的採購量也會跟著遞增，設備越多，就需要更多的UPS設備來強化電力系統的穩定性與可靠度。

目前有越來越多的廠商推出無變壓式的UPS設備，可以讓整機效率提升至90％，相較於傳統的UPS，效率只有75％至85％，透過無變壓器的UPS能更有效率的使用電源，讓每一度電都花費在系統運作上，進而降低電力成本。

第75招 使用高轉換率的UPS設備
UPS與電源供應器一樣都需要注意轉換率的問題，轉換率越高的UPS，能源轉換的效率也就越好，當然也可以省下大筆的費用。

不過，目前市售的UPS設備雖然號稱轉換率可達90％以上，但機房使用的UPS都會有備援機制，也因此，使用率往往不到50％，在低負載的狀況下，UPS的轉換率也都不到50％，也因此，在採購 UPS時，還必須要注意低負載狀況下，電源轉換的表現。

第76招 機房的IT設備盡量選用220伏特的電力
 
你知道嗎？處理器每花費1瓦的電力，實際上你所繳納的電費是1.79瓦，主要的原因，在於電力旅行。電力從台電送到企業機房，機房再送到每一個 IT設備的零組件，需要經過相當多道的電力轉換，比方來說，UPS設備、電源供應器等，在一連串的電力轉換過程中，就必須要浪費掉相當多的電力，也因此，要省電就是要減少電力的轉換。以伺服器為例，可以選擇110或220伏特的電力，但為了減少電力轉換的次數，盡量選擇220伏特，就可達到省電的目的。

第77招 更新老舊的電力系統
 
臺灣大學計算機及資訊網路中心從今年起更換使用30年的電力系統，由於老舊的電力系統所浪費的電力相當驚人，藉由全新的供電系統，如整併線壓、更換高效率的電壓設備與匯流排主幹線等設施，來改善整體供電環境與品質，提升使用功率，進而達到節能省電的目的。

第78招 選用省電燈具
 
日光燈是目前最省電的選擇，在燈具的選擇上，越細的日光燈管，如T5規格，會比一般的日光燈管省電。採用電子式安定器，會比採用傳統安定器的日光燈省下2至3成的電力。此外，在規畫需要照明的區域時，使用儀器量測辦公區域的照度，也可以節省燈具的支出。

第79招 機房採用感應式燈具
廣達電腦是一間從筆記型電腦製造起家的公司，他們不只重視筆記型電腦的省電，連廣達電腦位在林口總部也是相當注意節約能源。

以機房為例，上班時間由於人員頻繁進出機房，廣達電腦並不會關閉機房的燈光。到了晚上，人員進出的次數將會降至最低，為此廣達電腦裝置感應式燈具，當人員進入機房，感應式燈具才會自動打開，人員離開後會自動關閉，達到節能省電的目的。

IT設備會隨著企業業務的增加而擴增，當然企業在選購 UPS設備上，為了達到備援與擴充性，都會選購大型的UPS設備，這也讓UPS使用效率都低於30％，APC機房建置顧問張明章表示，當UPS負載率低於30％，能源的轉換效率就會低於50％，造成電力的浪費。

為了解決UPS設備負載量過低的問題，目前各家UPS廠商都推出模組化UPS設備（如右圖），張明章表示，可以把模組化UPS設備想做是刀鋒伺服器，如果有1臺刀鋒機箱，可以安裝16臺刀鋒伺服器，由於業務規模不大，只能用到5臺刀鋒，未來如果業務擴增，還是有足夠的空間安裝刀鋒伺服器，這麼一來就不會有閒置的伺服器，強化伺服器的使用率，而模組化的UPS設備就類似刀鋒伺服器擴充的概念，可以視機房的電力需求，動態的增加UPS設備。

比方來說，如果有1臺模組化的UPS，但機房的IT設備就只使用10千瓦的電力，也因此，可以先採購2個10千瓦的UPS模組，並設為互為備援機制。

這麼一來，每個UPS設備的使用率就可達到50％，達到50％的UPS設備，電源轉換率就能達到80％以上，這麼一來，就可以解決UPS因為負載量不足，造成轉換率過低的問題。

從辦公室省電─小處著手，辦公室也能省下電費

對於企業的IT部門來說，辦公室用電和組織管理似乎已經超出了IT部門管轄的範圍。但事實上，許多IT部門可以控管的小細節或措施，也能替辦公室省下大筆電費。

不要小看這些「小處著手」可以帶來的省電效果。舉例來說，一臺電腦如果一整天不關，其耗費的電量，可供一臺印表機列印1萬張左右。每少一臺用電250瓦的設備（如電腦主機或印表機），企業每年就可以省下約8,000元。這些林林總總的設備用電，長期來看，如果能透過IT的幾個小撇步，達到省電效果，對企業來說也是一筆可觀的費用。

其中最主要的省電標的，就是每個辦公室的個人電腦。個人電腦的數量可是遠高於機房內的設備。下文就將整理包括個人電腦在內，各種可供企業參考的辦公室省電節能招式。文⊙劉哲銘

第81招 以整合通訊減少硬體設備使用

整合通訊這個名詞已經喊了很多年了，但是到近幾年來才有越來越多的企業願意開始嘗試。整合通訊除了可以增加溝通的效率外，事實上其對於省電節能也帶來一定的效果。

所謂整合通訊其實是一種試圖把所有對外通訊整合到單一桌面或系統內的概念，很多廠商都推出了相關的產品方案供企業使用，但即便沒有使用這些方案，如果能夠把握整合通訊的概念，以類似的作法同樣可以達到辦公室通訊上的省電節能效果。

舉例來說，透過軟體的介接，如果能夠將傳真的功能整合至企業每個員工的電子信箱，這將能有效的減少傳統傳真設備的用電。再者就是IP通訊的應用，當如果企業能夠善用軟體電話的程式部署，這將能夠有效的減少每個人桌上IP電話的必需數量，同樣透過減少硬體設備達到省電節能的效果。

第83招 拔掉沒用的介面卡

桌上型電腦往往裝有很多介面卡，例如顯示卡、音效卡、網路卡，或一些特殊運用的擴充卡等。但如果部分介面卡沒有使用，卻安裝在電腦中，長久下來將會浪費相當多的電力在啟動這些硬體上。以網路卡為例，每張就要讓電腦多消耗2瓦的電力，其他一些特殊應用的卡片，耗費的電量可能還更高。

第84招 選擇效能合用的電腦
要做到IT省電節能，很重要的一個原則就是「功能越多不見得越好」。這同樣也在桌上型電腦適用，一臺高階的桌上型電腦相對的便使用效能相對較好的零組件，如果使用者不需用到多數的高階功能，反而是無端耗電。

以顯示卡為例，一片高階顯卡便需要180瓦的電力，大多數使用者根本就不需要用到這麼好，和主機板內建的顯示卡相較的20～30瓦用電，一來一往就多了將近150瓦的用電。

第86招 採用作業系統省電功能
 
比起XP，Vista在群組管理規則上，提供企業更多、更細的條目。XP預設設定中，系統不使用時會進入閒置狀態，但是Vista可以透過企業的設定，讓個人電腦在一定閒置的時間內進入睡眠或休眠狀態，例如20分鐘，讓電腦閒置時更為省電。

第87招 採用精簡型電腦
 
精簡型電腦整體的運作，都是透過後端的伺服器派送應用和資料到終端，也因此，相較於一般個人電腦，精簡型電腦的構造可以相當簡化，甚至連風扇也沒有，相對的，用電量也非常低，這一點可以從用電量很明顯的看出來。根據HP所公布的資料，一臺個人電腦的耗電量約為250瓦，而精簡型電腦只需要23瓦，不到個人電腦耗電量的1成。

臺灣中油、逢甲大學圖書館等，就是利用精簡型電腦提供使用者相關的服務，透過這樣的做法不僅僅確保了桌面的安全，當數量夠大時，其每年省下的用電也相當可觀。

第88招 定時檢查電線
辦公室的電線應該要定期檢查，事實上如果電線因為老化或不正確的使用，而導致氧化或是接觸不良，除了安全的問題外，在傳輸過程中也會浪費不少電力。

用手檢測電線狀況是最立即的方法，當電線發生問題時，溫度會異常的上升，如果用手可以明顯感受到電線異常的溫度，就應該全面檢測該電線的狀況，必要時立即更換電線。此外，還可以用三用電錶去檢測電線，來了解是否有漏電的狀況發生。

第89招 關閉筆電不用的功能
 
隨著處理器大廠推出更低耗電量的處理器，硬碟現在反而是筆記型電腦耗電的元兇，在這樣的狀況下，使用者如果可以關閉工具列上不用的常駐程式，將能減輕硬碟用電的負擔，或多或少省下一些電力。

辦公室省電招數(2)

第90招 設立省電專責單位
企業若能從組織架構面來推動省電節能，將能夠事半功倍。國內外許多意識到省電節能問題的企業，都有類似組織的存在，例如思科（Cisco）、遠傳電信等。

設立這樣的組織，能夠協助企業評估全年總用電量，且確立未來將要省下電力的目標。進而開始推動可行的方法進行省電節能，具體訂出可能的實際做法，從而達到這個目標。以遠傳電信為例，遠傳電信設施暨行政管理部就是這樣的單位。透過此一單位對省電技術做調查；操作和管理省電相關的設備與業務；並且對全公司員工進行相關的宣導。因為有著單一的權責單位，這也使得遠傳電信能夠持續的推動省電措施，而不會半途而廢。遠傳電信設施暨行政管理部資深工程師呂毓欣說：「一般節能省電的曲線都是在第一年最高，之後每年的效果都越來越差，這主要就是因為沒有辦法持續的要求員工遵循規範。」不過遠傳電信做到了，這不得不歸因至其單一權責的單位，以及每年持續訂出節能省電的目標。遠傳電信設施暨行政管理部經理羅學偉指出，雖然企業不可能永遠省電下去，必然會有一個極限，但是在達到這個限度之前，持續下去才有可能達到節能省電的目標。去該公司在對每年用電量的狀況做出評估後，設定之後3年每年的節能目標為5％，並且進而規畫可能具體的省電規章與設備變更。

由單一權責的單位負責，也能夠讓省電節能政策更為一貫，並且有計畫的推行。就遠傳電信的例子來說，他們主要是針對耗電約20％的電信交換機房和辦公環境用電去節省。羅學偉表示，這是因為占整個遠傳電信用電量最大的基地臺，必須24小時提供服務，很難透過任何方式達到省電節能。「只能透過以時間電費計價的方式，節省電費的開銷，但是在實際的省電節能上則沒有太多方式可以做。」羅學偉說。
 

這個方式適用每一臺使用微軟XP（或Vista）的電腦，當然這樣的設定是為了減少筆記型電腦的待機時間。

第92招 使用動態節能主機板
主機板搭上省電節能的潮流，廠商也開始推出動態節能的功能。技嘉就推出了一系列的動態節能主機板，根據技嘉提供的資料，這些主機板能比傳統主機板減少將近2成的用電量。

第93招 使用定時器切斷設備電源
許多辦公室的設備，都能透過硬體的定時器來切斷電源，這對於要管控員工下班之後有沒有隨手把IT相關設備關閉來說，會是一個好工具。

硬體的定時器種類繁多，很多還可以套用到很多其他非IT設備的用電上，比如說飲水機等。善用這些定時器，會遠比逐一檢查來的有效率，因為管理人員可以確定，時間到了，一定會關閉。部分廠商也有提供定時功能的插座，可以協助企業在一定時間內關閉不會使用到的IT設備。

第94招 隨手關閉液晶螢幕
 
很多人在下班前都不會關閉液晶螢幕的電源，液晶螢幕在電腦關閉後，會直接進入待機狀態，但在待機狀態下，仍是需要電源保持待機狀況，如果使用者長時間不使用電腦時，能做到隨手關閉液晶螢幕的電源開關，也能省下不少用電。

第95招 減少耗費待機電源的來源
 
一個手機的充電器約要耗費16.5瓦的電力，一整天下來就要花費1元，一年下來就要支出365元，減少待機電源是省電節能措施中很重要的一環，不只是充電器，各種其他會耗費待機電源的電器，在辦公室中如果不是24小時都需要使用，最好的方法還是在使用完後，將它們的插頭都拔掉。

對於企業來說，多功能複合機最基本能夠取代4臺設備，包括影印、傳真、列印和掃描4種功能。

第97招 選擇待機更省電的投影機
很多投影機廠商都開始研發更省電的產品，其中節省投影機待機時間，也是一個研發方向。一般來說，如果投影機處在待機狀態下，通常需要耗費5瓦的用電，如果會議中常常有待機的狀況，長時間下來，這也是一筆可觀的費用。

廣達電腦資訊部協理方天戟，則是利用防毒軟體來要求員工關機。

方天戟告訴員工，必須要在下班時關閉電腦，隔日開機時，防毒軟體系統才可自動更新病毒碼。神達電腦則是在下班時間透過警衛巡邏將不關機的員工登記下來，隔天便會呈交該員工的主管。

不過目前LED投影多還是以小型產品為主，取代企業用的較大型投影機可能還需要一段時間。但根據各家廠商公布的時程來看，今年底開始就會有越來越多的產品可供企業選擇。LED的應用不光是可以替投影機省電，發光源未來都可以靠它省電。

第100招 慎選影印機位置
影印機也需要注意設置的地點，方便其散熱，否則其運轉的效率會降低，連帶讓用電提升。不要將影印機設置在空氣不流通的環境，影印機後方也必須與牆面保持10公分以上的距離。目前有越來越多的影印機開始具有省電功能，如果影印機15分鐘未使用時，便會進入省電模式。